Scheibe

f; -, -n

1. allg. disc, Am. meist disk (auch umg. Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH. disc (Am. disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar; laufende Scheibe SPORT Schießen: bobbing (oder turning) target; schwarze Scheiben umg. (Schallplatten) vinyl records, LPs allg.; manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat

2. Brot, Wurst etc.: slice; in Scheiben schneiden cut into slices, slice; eine Scheibe Mortadella / Emmentaler a slice of mortadella / Emmentaler; von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg., fig. you could learn a thing or two from him allg., you could take a leaf out of his book

3. (Glasscheibe) pane, square; die Scheiben putzen clean the windows; einschmeißen, Windschutzscheibe

4. Scheibe! umg., euph. sugar!

* * *

die Scheibe

(Brot) round; slab; slice;

(Form) disc;

(Glas) pane

* * *

Schei|be ['ʃaibə]

f -, -n

1) disc (esp Brit), disk; (= Schießscheibe) target; (EISHOCKEY) puck; (= Wählscheibe) dial; (TECH) (= Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe) washer; (= Kupplungsscheibe, Bremsscheibe) disc (esp Brit), disk; (= Töpferscheibe) wheel; (inf = Schallplatte) disc (esp Brit inf disk

2) (= abgeschnittene Scheibe) slice; (= Längsscheibe von Orange etc) segment

etw in Schéíben schneiden — to slice sth (up), to cut sth (up) into slices

von ihm könntest du dir eine Schéíbe abschneiden (fig inf) — you could take a leaf out of his book (inf)

3) (= Glasscheibe) (window)pane; (= Fenster, auch von Auto) window; (inf = Windschutzscheibe) windscreen (Brit), windshield (US); (= Spiegelscheibe) glass

4) (euph inf)

Schéíbe! — sugar! (euph inf)

* * *

die

1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disc

2) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disk

3) (a flat piece of glass: a window-pane.) pane

4) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) slice

* * *

Schei·be

<-, -n>

[ˈʃaibə]

f

1. (dünnes Glasstück) [piece of] glass; (eckig/rechteckig) [pane of] glass; (Fensterscheibe) window[pane]

2. (Autofenster) [car] window; (Windschutzscheibe) windscreen, windshield AM

3. KOCHK slice

etw in \Scheiben schneiden to slice sth, to cut sth into slices

4. (kreisförmiger Gegenstand) disc

5. MUS (fam: Schallplatte) disc, record

6.

▶ sich dat von jdm eine \Scheibe abschneiden können (fam) to [be able to] take a leaf out of sb's book fig, to [be able to] learn a thing or two from sb

* * *

die; Scheibe, Scheiben

1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target

2) (abgeschnittene Scheibe) slice

etwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices

sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something

3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)

* * *

Scheibe f; -, -n

1. allg disc, US meist disk (auch umg Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH disc (US disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar;

laufende Scheibe SPORT Schießen: bobbing (oder turning) target;

schwarze Scheiben umg (Schallplatten) vinyl records, LPs allg;

manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat

2. Brot, Wurst etc: slice;

in Scheiben schneiden cut into slices, slice;

eine Scheibe Mortadella/Emmentaler a slice of mortadella/Emmentaler;

von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg, fig you could learn a thing or two from him allg, you could take a leaf out of his book

3. (Glasscheibe) pane, square;

die Scheiben putzen clean the windows; → einschmeißen, Windschutzscheibe

4.

Scheibe! umg, euph sugar!

* * *

die; Scheibe, Scheiben

1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target

2) (abgeschnittene Scheibe) slice

etwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices

sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something

3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)

* * *

-n (Elektr.) f.

slice n. -n f.

bit-slice n.

disc n.

pane n.

plate n.

puck (sport) n.

pulley n.

shim (mechanics) n.

wafer n.

washer (mechanics) n.